Был ли вегетарианцем Иоанн Креститель? Споры об этом не прекращаются по сей день.

Доподлинно известно, что Иоанн Креститель, считающийся историческим персонажем, являлся ближайшим предшественником Иисуса Христа, предсказал пришествие Мессии, жил в пустыне аскетом и крестил в водах реки Иордан Иисуса Христа.

Что говорит об Иоанне Крестителе Новый Завет? "В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное... Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед" (Евангелие от Матфея 3:1-4).

Что такое акриды? Этот термин переводится на русский язык как саранча. По мнению специалистов, здесь мы видим классический пример неверного перевода. Такая грубейшая ошибка привела к искажению сути текста Библии и личности Иоанна Крестителя.

Кто может поверить, что благословенный аскет Иоанн Креститель, крестивший Иисуса Христа, употреблял в пищу акриды?

То, что переведено как «саранча» (лат. locusta) на самом деле является плодами дерева Lokusts (так называемое "кузнечиковое дерево", "рожковое дерево", цератония или Courbaril). Именно это рожковое дерево и имелось ввиду в оригинальном тексте. Не случайно и в настоящее время из-за того, что Иоанн Креститель в пустыне питался плодами рожкового дерева (кэроба), его называют «хлеб святого Иоанна».

В Палестине плоды рожкового дерева (кэроба) входили и входят в число основных продуктов питания. Даже Иоанн Креститель питался этими сладкими, напоминающими фасоль или другие бобовые плодами «рожкового» дерева! Везде, где произрастают эти цветущие деревья, есть также и дикий мед. Плоды рожкового дерева и дикий мед бесспорно гораздо вкуснее и питательнее, чем саранча и мед. Почему во время перевода это не бросилось в глаза переводчикам Библии?

Примечательно, в этой связи, что даже в ранней иудейской раввинской литературе упоминалось, что первосвященники питались не чем иным, как плоды рожкового дерева. Об этом, например, говорится в Талмуде при упоминании раввина Ханина.

Люди во все времена сознательно, из благих соображений, отвергали употребление в пищу мяса убитых животных. Однако некоторые люди на протяжении всей человеческой истории пытаются оправдать свое мясоедение различными способами. К сожалению, это происходит снова и снова, а в далеком прошлом затронуло и главного провозвестника Иисуса Христа - Иоанна Крестителя! Он не ел саранчу. Он питался плодами рожкового дерева (кэроба) и был вегетарианцем!

Фрагмент из книги:  Armin Risi / Ronald Zürrer. Vegetarisch leben. Vorteile einer fleischlosen Ernährung. 10.  Aktualisierte Auflage. Govinda-Verlag GmbH, 2012.

Материалы по теме:

• Вегетарианство в христианстве
• Вегетарианство в исламе
• Вегетарианство в индуизме
• Вегетарианство в буддизме
• Вегетарианство в иудаизме
• Библия и мясоедение
• Вегетарианцы среди последователей Иисуса Христа
• Есть ли у животных душа?: трактовки христианства
• Новый завет и новое отношение к вегетарианству